来到Bianco的团队这里,费长槐满面笑容地跟Bianco先生握了握手,又通过马尾辫姑娘的翻译询问了一些情况,忽然话锋一转,指了指苏晋江:您看,能不能帮我一个忙?明天您的发言,可否由他来担任现场翻译?
苏晋江愣了一下。费长槐的这个要求完全在意料之外,事先没有任何人提及。
谢紫鑫眼中也闪过一丝愕然,显然这并不是他的授意。
苏晋江先生是我们公司最重要的艺人之一。费长槐依旧笑容可掬,公司一直非常重视他的长期发展,希望有朝一日将他推向国际市场。我听说,他与您相处得非常愉快。在这样一个盛大的场合,在所有的媒体面前,如果能为您这样一位杰出的国际导演担任翻译,不仅是他本人和我们公司的莫大荣幸,也对他个人形象的提升大有裨益。
马尾辫姑娘用意大利语把这些话翻译给了Bianco先生。
谢紫鑫稍稍向旁边退了半步,眼睛往别处扫了扫。这种场合,他不方便公然阻止费长槐给自己的公司加戏,只能通过微小的肢体语言表达他的不悦。
Bianco先生以为这是组委会与苏晋江本人沟通之后做出的决定,爽快地答应了,可以。我和苏先生之间有着极好的默契,由他来翻译我的讲稿,我非常愉快。
费长槐又亲切地看着马尾辫姑娘前方半米处的空气,这位姑娘不会介意吧?
Bianco先生同意的话,我这边没什么问题。马尾辫姑娘很快回答。组委会翻译是按照天数领取工资,不管当日有没有工作,对工资都没影响。况且她一心想要答谢苏晋江上次的帮助,既然是对苏晋江有好处的事情,她就不会拒绝。
那,就这样定了。费长槐很满意。
谢紫鑫对苏晋江抬了抬下巴,用眼神询问:?
苏晋江点点头。这种时候再拒绝,就是让费长槐下不来台了。再说,费长槐有一句话说的没错,这确实是一个自我推广的机会。
不能往后缩,那就往前冲。
Bianco团队有一部送展的影片,明天首映。在放映之前,导演将会代表主创团队致辞。因为只针对一个放映厅内的观众和媒体,因此不采用同声传译的形式,而是交替传译。
虽然Bianco先生能说英文,但组委会有一个不成文的规定:非英语国家的嘉宾演讲时,尽量使用本国语言。语种多样,显得项目规格比较高,主办方有面子。
苏晋江目前的意大利语退化得厉害,达不到现场听译的水平。要保证不出错,只有采用最简单粗暴的方法:背下来。
Bianco先生很热心,开幕式完了回到酒店房间,就提前整理好了自己的讲稿,用邮件发给苏晋江。一共十几页,标明了会在哪里停顿。马尾辫姑娘把讲稿翻译成中文,非常细致地做成中意对照的排版,打印出来。
理论上来说,苏晋江只需要背中文,记住每一个停顿处就行。但现场的情况难保会有变化,保险起见,他要把意大利文原文也尽量背下来。
苏晋江洗了个澡,坐在床上,拿出在学校背课文的劲头,对着那叠纸开始发功。当初他在意大利语上也是下过一番功夫的,现在退化归退化,终究有底子摆在那儿。
背了四十分钟,中场休息的闹钟响了。苏晋江停下来按按太阳穴,头也不回往旁边一伸手:茶。
一杯茶自动出现在他手里,温度刚好。苏晋江喝了一口,继续不回头,捶背。
两只手爬到他的后背上,从肩颈慢慢捶到后腰。
苏晋江侧过头,啵儿一个。
等了半天没反应,回头一看,尉檀已经坐回到了床的另一侧。
哎哎?我叫的服务呢?苏晋江敲敲床头。
没有这项服务。尉檀说。
那不行。我说有,就必须有。苏晋江靠过去,用自己的身子压他,看什么呢?
梁子杰的粉丝还在闹。尉檀浏览着网页说。
苏晋江叹口气,我的粉丝呢?
挺好的。尉檀调出苏晋江粉丝群的界面看了看,气氛还挺欢乐。
跟苏晋江料想的一样,梁子杰事件果然爆出了后续。
不过,这个后续倒不是梁子杰自己搞出来的。恰恰相反,他和他的团队很想捂住这件事,最好神不知鬼不觉地淡化处理,小事化无。当时有媒体在场,对梁子杰不利,更何况还牵涉到那位李主任。梁子杰再怎么二,也不可能跟主办方过不去。
公司警告梁子杰,不许他擅自发言把事情闹大。他也必须从此收敛心性,改头换面,否则公司会考虑将他雪藏。
梁子杰总算还有一点正常的理智,全盘接受公司的处理,一句也不敢发声,战战兢兢等事态平息。
然而他这么想,他的粉丝却完全get不到。
梁子杰一贯作风嚣张,带领凉菜掐架已成为他家粉丝文化的一部分。凉菜们一天不骂人,键盘就要自己跳起来作妖。
这回梁子杰的团队保持沉默不肯透露详情,凉菜们就自己动手,气势汹汹到处兴师问罪,一副不挖出某嘉宾誓不罢休的架势。
结果,几乎所有跟梁子杰结过梁子的艺人都被挂了出来。
这一下,吃瓜群众也越来越多:
【梁子杰的粉丝是不是傻?你们这是生怕别人不知道你家爱豆有多喜欢惹是生非??】
【我去,要不是粉丝自己挂出来,我都不知道原来这一位得罪过这么多人这情商简直了】
【xswl,见过粉到深处自然黑的,没见过粉到深处自然翻车的。继续继续,多爆点你家爱豆的料。】
【梁子杰这回要是凉了歇菜了,凉菜们绝对是最大的功臣。】
梁子杰的公关团队紧急发布了好几条声明,删除了一些过激的言论,试图制止粉丝的行为。
粉丝于是又怒怼团队:【这TM什么狗屁公关,自己怂得不敢发声就算了,还删我们的帖。这么没种,叫什么公关,叫公公算了。】
事态渐渐开始往不可预测的方向发展,演变成了一场凉菜们怼天怼地的狂欢。失控的速度之快,就连梁子杰本人也没有想到。
这时,一张路透的照片流了出来,拍摄的是那天早晨的餐厅。照片被剪裁过,特意把苏晋江放在了最显眼的位置,同时也突出了不远处的梁子杰。画面抓拍的是梁子杰面红耳赤、怒瞪苏晋江的一瞬间,虽然没有一个字的说明,但场景含义已不言而喻。
凉菜们一见,如同打了兴奋剂,立即开足马力扑向苏晋江的微博和官网骂战。
苏晋江最新的一条微博是今天下午刚发布的,内容很短,向粉丝们报告开幕式已结束。凉菜们一涌过来,这条微博的评论区迅速沦为重灾区,被刷满了各种不堪入目的字眼和诅咒。
然而预想中的年度大戏却并没有如期开演。酥糖们像是约好了一样,几乎全部保持沉默。
凉菜们攻城略地没遇到抵抗,得意起来,各种恶毒的辱骂变本加厉: